Kate & Leopold - What has happened to the world?

Leopold e in primul rand "aristocrat" si abia apoi aristocrat.

 Aristocrat si "Aristocrat"

Nu am naivitatea sa cred ca aristrocratii reali erau prin definitie civilizati si aveau bune maniere intr-un mod profund. Mai degraba respectau o "eticheta". Mai avem si intelesul metaforic al cuvanatului "arsitocrat" sau "nobil", prin care intradevar intelegem ceva deosebit si in cazul oamenilor si al lucrurilor. De altfel termenul "nobil" a devenit in si mai mare masura o reprezentare a ceea ce este superlativul calitatilor.

Dar sa vorbesc despre film. Leopold (Hugh Jackman), un baron englez din secolul 19 ajunge printr-o "gaura in timp" in New York-ul anului 2001. Leopold este un "aristocrat" in primul rand in sensul metaforic si nimic din ce face el nu seamana cu lumea noua...

 Sarpele

..than a serpentine effort...

Invitat la masa alaturi de Kate, fratele ei si seful acesteia, Leopold observa modul neprincipial in care Camden, seful, ii face curte lui Kate. Asa ca... ii spune verde in fata:

Leopold: Some feel that to court a woman in one's employ is nothing more than a serpentine effort to transform a lady to a whore.

Scena intreaga este insa mult mai draguta, pentru ca Leopold demasca impostura sefuletului in materie de cunostinte culturale.

Curtea unui nobil

Leopold: We're not courting, Kate. If we were, as a man of honor, I would inform you of my intentions in writing.

Toate ca toate, dar asta pare putin, daca nu caraghios, atunci nu prea destept. Salvarea a venit - cand am vazut eu filmul - de la subtitrarea gresita (sau pur si simplu asa am inteles eu atunci). Modificat apare asa:

Leopold: We're not courting, Kate. If we were, as a man of honor, I would inform you of my intentions.

Da, asa mi se pare mult mai bine... Are sens. Curtea are sens pentru cel care o face, nu si pentru restul. Poate sa fie suparatoare, enervanta, pisaloaga, sau mai rau, ca a personajului sarpe de mai sus. Ce poate face atunci un "nobil"? Isi anunta cumva intentiile si atat. In rest, va continua numai daca i se da de inteles cumva ca are sens sa mai faca asta. Intradevar asa pare nobil, dar probabil e si mai putin eficace. Ramai nobil, dar poate ai de pierdut.

Sinceritate - "Women respond to sincerity." (Leopold)

Ar fi frumos sa fie asa ...

Baronul il invata pe Charile, fratele lui Kate, cum sa vorbeasca unei cunostinte feminine pentru a obtine o prima intalnire. Iata cum arata convorbirea (cu Leopold pe post de Cyrano)

Charlie:  I wanted to say that...you know... you've made an impression on me. And it's not just the way you look... which is great. Your looks are top shelf. I don't know. It's...
- What? Charlie: You're graceful. The way you move and speak. Some people have a way with words, and you... you do. The bottom line is, I like you.

Dupa cum spuneam, ar fi frumos sa fie asa. Dupa standardele secolului XXI, baiatul acesta deja a vorbit prea mult, prea repede.

Un citat

Leopold: The brave are simply those with the clearest vision of what's before them, glory and danger alike, and notwithstanding, go out to meet it.

What has happened to the world?

Iata un extras din definitia cuvantului "nobil":  care dă dovadă de generozitate, de cinste... Angajat de Kate sa faca reclama la un produs dietetic, dar, care (doar) conform reclamei era si gustos, Leopold refuza (dupa ce gusta...) si are o mica discutie cu aceasta. Kate incerca sa-i explice ca asa merg lucrurile...

Leopold: Is this what you do at work? Research methods to deceive people? Refine lies until they resemble truth? No wonder you dread your work week.
Kate: I don't have time for this.
Leopold:  What has happened to the world? You have every convenience, every comfort, yet no time for integrity.

In loc de concluzie

Lumea nu s-a schimbat din 1870 pana acum. Intotdeauna au fost si oameni ca Leopold, dar sunt rari precum baronii care trec prin "gaurile in timp". Revenind la film...pare o comedie romantica draguta, fara prea mari preatentii. Mie mi se pare totusi deosebita. Este printre putinele in care romantismul este "nobil".

Whatever...

... whatever.

In show-ul de televiziune "Inside the Actors Studio" (mari actori si regizori sunt interviewati si apoi vorbesc direct cu studentii la cinematografie si teatru), prezentatorul si realizatorul James Lipton pune invitatilor intrebarile din chestionarul folosit de realizatorul francez Bernard Pivot (inspirat din "chestionarul lui Proust", in fapt raspunsurile acestuia la chestionarul unei prietene). Cele 10 intrebari ale lui Pivot sunt:

    What is your favorite word?
    What is your least favorite word?
    What turns you on?
    What turns you off?
    What sound or noise do you love?
    What sound or noise do you hate?
    What is your favorite curse word?
    What profession other than your own would you like to attempt?
    What profession would you not like to do?
    If heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the pearly gates?

What is your least favorite word?

Ceea ce mi s-a parut interesant au fost raspunsurile lui Robert Redford si cel al lui Hugh Laurie la aceasta intrebare. Amandoi au raspuns la fel: "Whatever". In traducere, sensul probabil inteles de cei doi ar fi "nu conteaza", "este indiferent".

Folosirea acestor cuvinte denota o atitudine, sau mai mult, o optiune in viata. Esti indiferent sau nu? Conteaza sau nu?

Pentru Redford si pentru Hugh Laurie CONTEAZA! Nu sunt indiferenti la ce este in jurul lor si conteaza ceea ce fac in fiecare secunda.

... whatever.

See the stars from the other side of the sky

Grand Central Station din New York are tavanul pictat cu o bolta cereasca pictata invers. Sunt cateva teorii despre asta, dar cea mai frumoasa este cea din serialul "Alphas", sezonul 2 ep. 13 "God's Eye"

Dr. Rosen:

I brought you here when you were eight years old, Dani. Your mother and I. We all took a tour of the station. Right here.
...Wanted to show you the constellations in the sky, but they're backwards.
Heh. 

The tour guide said it was a mistake, but the painter, Paul Helleu, said that he painted them that way because he wanted people to see the stars from the other side of the sky.
Heh.
God's eye view.

Les Acteurs - C'est important, les acteurs

Moi j'ai connu Gabin. Et puis Lino.
J'ai tourné avec eux.

Un  frumos omagiu se aduce Actorului cu A mare prin monologul lui Alain Delon (jucandu-se pe sine insusi aici) in filmul "les Acteurs" de Bertrand Blier. Nu stiu cate de bun e restul filmului, dar scena acesta merita sa ramana in istoria cinematografiei - pot sa spun ca m-au trecut fiori cand am vazut-o (separat, nu in film)

Ça va le cinéma? Ça cartonne? Vous pouvez tenir face aux Americans?

Et vos acteurs? C'est important, les acteurs.

Moi j'ai connu Gabin. Et puis Lino.

J'ai tourné avec eux.

Pourquoi y a pas mon fauteuiI, là?

 - On savait pas que vous alliez venir.

Et votre régisseur? 

 - C'est moi.

Faut toujours mettre un fauteuil pour un ami qui passe. Un fauteuiI avec son nom. Ça fait plaisir. Il se sent considéré.

Y a des fauteuils pour BourviI?

Simone et Yves?

De Funès?

 - On les a tous.

Alors sortez-les tous qu'on se sente en famiIle.

Jean Gabin, Lino Ventura, Bourvil, Simone Signoret, Yves Montand, Louis de Funes ... a fost odata o epoca de aur a filmului francez si european.  Nu sunt semne ca ar mai putea fi in acelasi timp atatia titani pe ecran, o asemenea "familie". Ramane numai "tavalugul" de filme americane - si la ei Actorii si Regizorii au fost odata...

Fapt divers - cu Data la plimbare prin seriale

  
Star Trek: The Next Generation - Data, Noonien Soong , Lore

Personajul Data a fost introdus in serialul "Star Trek: The Next Generation". Era interpretat de Brent Spiner si reprezenta un adroid avansat, cu creier "pozitronic", creat de Doctor Noonien Soong (jucat de acelasi actor ca si Data). Dr, Soong produce si alte variante ale androidului, precum "geamanul" Lore, insa va avea cu acesta o problema similara cu Victor Frankenstein: spre deosebire de Data, capabilitatile nu-l fac pe acesta (pe Lore) un personaj echilibrat, ci dimpotriva, unul malefic.

 Star Trek: Enterprise  - Dr. Arik Soong

In prequel-ul Star Trek: Enterprise -  probabil pentru a mai revitaliza putin sezonul 4- a fost adus ca "star invitat" acelasi Brent Spiner in rolul unui stra-bunic al lui Noonien Soong si anume Dr. Arik Soong.  Acesta nu este creator de viata artficiala, ci, ca genetician, doreste sa sporeasca performantele speciei umane, realizand "The Augments", o serie de indivizi cu calitati fizice si mentale superioare. Lucrurile degenereaza, cele doua variante umane nu pot coexista (nu intru acum in detalii), "augmentii" dispar si Arik Soong este inchis.

Alphas - Dr Kern 

L-am regasit pe acelasi Brent Spiner in serialul Alphas, in rolul Dr. Kern. Surpriza a fost sa-l descopar intr-un personaj inrudit cu Dr. Arik Soong. El insusi un Alpha (individ cu o genetica speciala), Dr. Kern are aceleasi preocupari - "augmentii" sunt de aceasta data chiar indivizii Alpha - el gasind o metoda pentru a prolifera aceste insusiri in randul populatiei.

Un fel de concluzie

Nu m-am putut abtine sa nu fac o comparatie intre seriale si personaje - povestile sunt inrudite si interpretul este acelasi (Brent Spiner). 

"Star Trek: The Next Generation" - Personajul Data este stralucit interpretat, iar cateva din cele mai reusite episoade si idei din serial il au in centrul lor.

 "Star Trek: Enterprise" - din toata povestea cu "augmentii", doar personajul Dr. Arik Soong si jocul lui Spiner sunt interesante.

"Alphas" - episodul respectiv este mai degraba mediocru, partea interesanta este tratata in fuga, iar Brent Spiner  nu apare foarte mult.

Daca tot imprumutati... macar sa fie mai cu folos.