...Emil Loteanu este cunoscut pentru filmele "Satra", "Anna Pavlova", "O drama la vanatoare" , facute la Mosfilm. Inainte de toate acestea a facut in 1971, in Moldova , "Lautarii".
Filmul are o versiune vorbita in limba romana si una in limba rusa. Eu am apucat sa o vad pe cea in limba rusa. Daca ne amintim bine , moldovenii erau obligati sa foloseasca alfabetul rus chiar si atunci can scriau in romana. Din aceasta cauza , varianta in limba rusa este mult mai simbolica pentru vremurile pe care au trebuit sa le traiasca acesti oameni; dialogul este rusesc, dar toate cantecele sant in romana. Si nu numai ca sant in romana , adar sant cantece romanesti: "Lume, lume, soro, lume ..." si altele. Este cel mai frumos film inchinat cantecului popular romanesc !
...
"La moara la Negostin":
..."Lume, lume, soro lume"
...Predarea lui Negostin:
Mi-e mi se pare ca este "Cantecul lui Iancu Jianu" de fapt!; e posibil ca si personajul sa aiba ceva din Jianu:
(Va urma)
Postări
Între timp se poate găsi pe net varianta în Română: fie fişier avi de 2 Giga, fie copie dvd de 7 Giga şi ceva.
RăspundețiȘtergereEste unul dintre cele mai frumoase filme româneşti...